[bugfix] Make test require executable

The test falsely required an executable with the name of the test
instead of the name of the executable. As the comment correctly states
the test needs the executable to run not a test target..