[linear] Add functionality to omit values under threshold

Per default nothing is omitted. When a positive non-zero threshold is set,
all matrix entries below that threshold will be removed from the
pattern.