[cornerpoint] simplify derivation of parameter type for scv ctor

Follow Timo's suggestion for obtaining `GeometryRT`. Moreover,
`Geometry&&` can't be used if `GeometryRT` is a reference, no
matter if that reference is constant or not. Simplify accordingly.