[switchablePriVars] Use copy instead of reference in signature

* we use a copy instead of a reference in the signature to
  avoid linker errors related to passing a static variable
  to this function
* https://stackoverflow.com/a/29259331