[mpfa][ivdatahandle] introduce process-specific sub-handles

Instead of deriving from the process-related handle classes the
handle class contains these sub-handles and provides access to it.
That allows process-independent algorithms on the sub-handle classes
as soon as the return functions get more generic names.