[doc] Fix error in handbook

In the section where the assembly of the linear system is explained,
the RHS of the linear system should be the residual r(u) and not the
primary variable u itself. It should read J(u)*x=r(u).