[istlsolverfactorybackend] Introduce init-function for dumux-specific preconditioners

* check matrix type, chose appropriate function (dune or dumux)
* MultiTypeBlock matrix only works sequnetially so far