[bboxtree] Use new point-entity intersection detection

Use for pointsources and the collision of a grid with a point
the new algorithms to detect whether a point is inside an entity.