[linear] Specalize solver traits for diamond

Since we also have border entities in the parallel case, the settings are
likely similar as for Box from which we inherit from now. However,
the MPI parallel solvers are not tested/adapted yet.