Merge branch 'fix/separate-development-dependencies' into 'master'

separate development python dependencies into requirements.txt

See merge request !3371

(cherry picked from commit e07e3e42)

2fdb8c13 separate development python dependencies into requirements.txt
949210e5 include project python dependencies in requirements.txt