[mpnc] fix source of compiler error

Most likely, the complex interdependencies of MPNC and NonEquilibrium
type tags and Indices classes yield the compiler error with clang.
Provide a temporary fix by not using the NumEq property directly.