[adaptive] Update of Adaptionhelper

Check if fluids are incompressible because otherwise the
adaption process is not guaranteed to be mass conservative

Slight changes to increase readability