[test][el2p] use constand dt and lower newton tol

The reference solution of this test needed to be updated anyway now that
the derivative computation for solution-dependent parameters is fixed.
We now use a more robust setup of the test with a fixed time step size
as well as a shorter end time to speedup the test.