[io][grid] Add GmshBoundaryFlag class in gridmanager_alu.hh

For gmsh we always want the intersection.boundarySegmentIndex as a
boundary flag, while for DGF file Alu grid needs to use the non-standard
intersection.impl().boundaryId().