[material] Simplify interface for effective thermal conductivity laws

This will lead to a more unified interface for effective laws.
Any dependence on spatial parameters ca be introduced via
the volume variables and seems misplaced here. Also, effective
diffusion laws do not have such a blown-up interface anyway.