the ci seems to sometimes fail to pass the created .yml file to the
subsequent stage. Thus, we now always run the test-selection stage but
skip script execution in case we are not in a merge request

The test selection script requires gcc to be used

For a large number of tests, the resulting .yml could not be interpreted 
by the GitLab ci

use the generator script from the template instead