Add changelog entry for gasviscosity update

It slightly changes results so we should mention this in the changelog, maybe with a remark in which ranges we expect a better approximation now.