Unify guards for uggrid

• The cmake guard should be: dune-uggrid_FOUND
• The preprocessor guard should be HAVE_DUNE_UGGRID

Replace outdated HAVE_UG.