Metadata collection

Improve metadata collection of dumux.

TODOs:

• Add test case that collects metadata from dumux objects
• Add parameter tree to collector