get rid of extractDofPriVars() function in base volvars

This is a function in the base volume variables which is obsolete because it does nothing more than using the bracket operator of the element solution. Wherever this is used we can use the bracket operator directly.