[tests] Newon line search not tested in test suite

We could just enable if for some test, ideally where it also improves convergence.