[multidomain][stokesdarcy] Add a simpler interface for the bindCouplingContext (without the assembler)