[freeflow] Move calculation of BJS-velocity to model and adapt the calculation of velocity gradients for the RANS models