[properties] improve the output of the type/property tag tree

Add output of the type tag tree in the beginning. Print file information more selectively. Remove unnecessary parts from the property value string.