[test] Fix signature in test_msfreeflow's fluid system's binaryDiffusionCoefficient

Merged Melanie Lipp requested to merge fix/msfreeflowtest into master

Merge request reports