[fix][gridcreator][yasp] Set overlap default also for non-implicit models

We need a little template trick here to only ask for the isBox property if it exists. All other models are using the default overlap 1 now.