Fix/periodic boundaries

Dennis Gläserrequested to merge
fix/periodic-boundaries into master

The BoxFVGridGeometry in case of caching was not equipped with the return function for the index map.

Edited by Timo Koch

Merge request reports