[2p][tests] harmonize source, input, executable in test folder

Simon Emmertrequested to merge
cleanup/rename-2p-tests into cleanup/rename_all_tests

renamed 2p tests, be aware that 2 fracture tests currently also fail on master

Merge request reports