[test][el1p] Replace deprecated IOFields::init with initOutputModule

Merged Timo Koch requested to merge cleanup/el1p-fix-depr-warning into master

Merge request reports