[gitignore] Add synctex.gz latex files

Merged Timo Koch requested to merge feature/gitignore-latex into master

Merge request reports