[velocityoutput] fix missing cast to NumEqVector

Merged Bernd Flemisch requested to merge fix/missing-cast-to-numeqvector into master

Fixes #616 (closed).

Merge request reports