[velocityoutput] Use extrusion factor cached in the volume variables

Merged Timo Koch requested to merge feature/improve-velocityoutput into master

Merge request reports