[tpfa][fix] Check for intersection.neighbor

On process boundaries both i.boundary() and i.neighbor() return false. In that case we don't have a neighbor!

Fixes #681 (closed)