[material][fluidsystems] specialize getMainComponent for H2OHeavyOil

The base-class default simply returns the phase index. Specialize and return a valid component index also for the gas phase.

Fixes dumux-lecture#10 (closed).