[fix][fickslaw] get return type of free functions out of volumevariables so that it is always clear

fixes #773 (closed)