[fix][multidomain] fix static assert for internal dirichlet constraints

Merged Katharina Heck requested to merge fix/static-assert-subdomainlocalassembler into master

Merge request reports