[fix][tests] get elementfluxvariablescache from gridfluxvariablescache out of...

[fix][tests] get elementfluxvariablescache from gridfluxvariablescache out of properties because that works for gcc5.

This version seems to work for older gcc as well.