[freeflow][beaversJoseph] update function calls in RANS and higherOrder to suppress warnings.

The old BeaversJoesephVelocity function is still called in the Rans problem, and in one of the higher order functions. This would update the call.