[examples] update readmes according to fvGridGeometry changes

Simon Emmertrequested to merge
cleanup/examples-fvgridgeometry into master

What this MR does / why does DuMux need it: This updates the README's in the examples folder using the script due to the FVGridGeometry and fvGridGeometry changes to GridGeometry and gridGeometry respectively.

Merge request reports