WIP: [test][params] Add unit test for translating solver parameters to dune-istl format

• If this works extract the extractAndTranslate function to parameters.hh.
• Get rid of C++17 (if we don't allow it until this is merged)