[test][1d3d] Replace deprecated Dune::GeometryType(dim)

Merged Timo Koch requested to merge fix/replace-deprecated-dune-geomtype into master

Merge request reports