[Readme] fix url links

Merged Ned Coltman requested to merge cleanup/update-readme-links into master
  • fix broken lh2 link
  • fix broken wiki update links
Edited by Timo Koch

Merge request reports