[git] Amend mailmap to contain actual mapping entries

Each line should map the second argument (email address or name+email address) to the first name+email address. If I understood it correctly.

I sorted alphabetically.

Works for me to produce a nice list with unique names for git shortlog -esn. (tested with git version 2.21.0)