[test][co2][parallel] compare only against sequential solutions

The distribution of an unstructured across several processes is not stable in the sense that a process will always get the same elements. Not over several Dune versions and possibly even not between different machines. Threfore, don't compare the solution for a single process.

Please backport to 3.2.