[cleanup][test] Rename test_md_embedded{dims} to test_md_embedded_{dims}