[cmake] add named argument to dune_symlink_to_source_files

Without this patch you get two CMake warnings from the Dune file.

Should be back-ported to 3.3, too.