[fix][upwindscheme] Use using std::signbit to allow for ADL

(cherry picked from commit 745553c6)

The problem came up in !2401 (closed). This backport should fix this problem for the release branch.

added Backport label

changed the description

mentioned in merge request !2401 (closed)

mentioned in commit 1ba9c9cd

merged