[doxygen] Exclude symbols from the std namespace

Approach suggested here: https://stackoverflow.com/questions/36987573/exclude-base-library-inclusions-from-doxygen-dependency-graph

The dependency graph don't show standard library headers anymore. This makes them more clear.