[example][1ptracer] Use library-independent portable random distribution

Test failed with AppleClang. Most probably because the implementation of std::lognormal_distribution differs. But we have now portable simpler version in Dumux. So I changed to that.