[richards] Do not require moleFraction/molarDensity interface for regular model

I have a simplified volume variables for which there is no diffusion implemented. It doesn't compile without these changes because the model requires to have the unnecessary diffusion-related interfaces.